4. September 2013

New York Day I

Wie versprochen jetzt die richtigen Bilder von New York :)

Am ersten Tag wachten wir dank Jetlag um kurz vor 05:00 Uhr auf und hatten hunger! Da wir nicht mehr schlafen konnten machen wir uns direkt auf die Stadt erkunden. New York ist ja schließlich die Stadt die niemals schläft... nicht ganz, die Stadt war um diese Zeit noch sehr verschlafen :D Vereinzelt ein paar Menschen auf den Straßen (meistens Leute von der Stadtreiningung) und kaum Autos zu sehen. So leer sieht man den Times Square wohl nur um diese Zeit ;)
__________
As promised here day I in New York City with proper pictures :)

On the first day we woke up at 5 o'clock in the morning thanks to jet lag and we were hungry. As we couldn't sleep any longer we decided to get up and explore the city that never sleeps. Well it turned out the city does sleep! At least at 5 o'clock in the morning ;D. Just a few people on the streets (most of them from city cleaning) and just here and there a car. This time is probably the only time you see Times Square that empty.
Ohne konkreten Plan liefen wir vorbei an Henri Bendel (♥) und dem Rockefeller Center.Da es mittlerweile eine humanere Zeit war und die Stadt ein bisschen mehr erwachte wollten wir endlich was frühstücken. Gesagt getan, in eine Art Cafe gesetzt und lecker Waffeln mit frischem Obst und Sirup gegessen. Danach liefen wir zur New York Publib Library/ Bryant Park und saßen und dort mit einem Kaffee-to-go mutterseelenallein auf die süßen Stühlen, die überall in der kleinen grünen Oase stehen. Eins zum Kaffee: wer richtigen Kaffe möchte muss wohl zu Starbucks & Co gehen, denn meistens ist Kaffe in den Diners mehr Wasser als alles andere ;)
__________
Without a real plan we walked past Past Henri Bendel (♥) and Rockefeller Center. As the city came to life more and more we desperately needed some food. So we had breakfast in a little Cafe and I had delicious waffles with fresh fruit and sirup. After that we walked to the New York Public Library / Bryant Park and sat down on one of the cute chairs around the park with a coffee-to-go. On thing to the coffee: if you want real (strong) coffee go to Starbucks & Co. because the coffee in the diners are more water than anything else ;)
Nach kurzer Pause liefen wir zur Grand Central Station - und ich muss sagen ich war einfach nur mehr als beeindruckt. So etwas habe ich noch nie gesehen. Die Bilder zeigen leider nicht wie toll diese Station ist :( Danach liefen einfach die Straßen entlang, über eine Art Markt (war ja Sonntagmorgen) und standen irgendwann vor dem Spielzeugladen FAO Schwarz. Defintiv sehenswert, auch wenn man kein Kind mehr ist ;) Vorallem die Süßigkeitenabteilung ist der Wahnsinn!!!
__________
After that short break in that little oasis we walked to Grand Central Station and I can't tell you how amazed we were. It was beautiful. The pictures unfortunately didn't really capture how beautiful it really is :( Next we walked trough a lovely little street market (it was Sunday morning) and came past FAO Schwarz. Really worth seeing even if you are not a child anymore, especially the sweet section is amazing!!! 


Als letztes wollten wir durch den Central Park laufen, oder besser gesagt durch einen kleinen Teil davon. Durch Zufall kamen wir an einem Softball Spiel vorbei und verweilten dort und schauten dem treiben zu. Die Atmosphäre war klasse und die Teams gingen völlig in ihrem Spiel auf!
__________
In the afternoon we decided to walk trough Central Park, well to walk trough a part of Central Park ;) By a happy coincidence we came just in time to see a softball game. The atmosphere was amazing and the teams were so ambitious. Great to watch!
Nach gefühlten 10000km zu Fuß gingen wir zurück zum Hotel und fielen Tod ins Bett :D
__________
After what felt like 10000 km by foot we walked back to the hotel and fell into bed.

xx Jo Betty


Kommentare:

  1. Ohhh ich bin so neidisch!!!

    super schöne Bilder ;)

    schau doch mal vorbei, würde uns freuen

    AntwortenLöschen
  2. Oh, wie toll! Ich würd auch so gerne mal nach NY. Da bin ich schon ein wenig neidisch ;)

    AntwortenLöschen